まかしとかれ~♪

ユカコーチ、バトン受け取りました手 (チョキ)

生まれて、ん~十年、大学4年間、県外に出た以外は、生まれも育ちも富山のわたくし吉田、富山自慢のトップバッターを仰せつかりました!
頑張ります指でOK

さて、富山といえば。。。
ぴかぴか (新しい) 立山
ぴかぴか (新しい) 蜃気楼
ぴかぴか (新しい) 獅子舞・祭り
ぴかぴか (新しい) きときとの魚

あげればキリがありません。。。。が?きときと?
そう「新鮮」という意味ですわーい (嬉しい顔) 魚座

そう!私が愛すべき富山は『富山弁』ですね黒ハート
面白い?誤解されやすい?可愛い?言葉が満載です。
なにせ、親が共働きで、祖父母に日中育ててもらった私は、思い切り富山弁の理解が深いです。年齢の割に。

いつぞや、レッスン中に
「こんな打ち方だと、ボールが よすけ(あらぬ方向) に行ってしまいますから・・・」
というと、会員さんに目を丸くされました(笑)

そこで、今から、富山弁の文章(特に幼少のころ、祖父母によく言われたこと)を連ねてみます。
生粋の富山人さんはもちろんわかりますでしょうが、転勤族さん?嫁いでこられた方?わかるかな?

1 (one) 「そ、捨てるがけ?おとましいぜ」
2 (two) 「(お店にて)ここは、だいてやっちゃ。遠慮しられんな」
3 (three) 「ちょっこは、こうりゃくしられま」
4 (four) 「また、うしなかしてきたんけ~。だらやね~。」
5 (five) 「痛いがなら、あやまち医者行かれ」
6 (six) 「1000円、こわして~」
7 (seven)「な~ん、つかえんよ」
8 (eight) 「あんたの友達、おくしいぜ~」
9 (nine) 「それ、ちごよ~」
1 (one)0 (zero) 「あんたのねね、うだいとくちゃ」
1 (one)1 (one) 「そんなん見とったら、めぇもうわ」
1 (one)2 (two) 「あんたんとこちゃ、あんま と おっじゃ おるがけ~」
1 (one)3 (three) 「こちょがしいからやめて~」

全部で13問!!!!
回答は~~ 明日!
このブログのコメント欄に発表しまするんるん (音符)

これができたら、あなたは富山通かも???あっかんべー

続いてのバトンは、同じくUターン就職組?のKコーチ♪
私と世代がすでに違う(苦笑)彼の、富山自慢はなんでしょうね~。

Wing 吉田牡牛座


カテゴリー: 未分類 | 投稿者centiawing 09:07 | 2件のコメント

コメント(2)

  1. 知らなんだ…!

    知らなんだ…! より: 07:03
  2. お待たせしました!
    回答です♪解説付き!メモのご準備を!(笑)

    ①「それ、捨てるの?もったいないよ~」
    ②「ここは(会計のお金)出してあげるよ。遠慮しないで。」
       ↑ 決して『抱いてやる』ではありません。誤解なきよう。
    ③「少しは手伝いしなさい」
       ↑ ゲーム攻略のこと?と思った方、残念!
    ④「また、(物を)無くしてくきたの?お馬鹿さんだね。」
       ↑ 決して『牛泣かす』ではありません。『だら』はTOP3に入るほどのTHE富山弁ですね。愛のある呼びかけです♪
    ⑤「痛いのなら、接骨院へ行きなさい」
       ↑ 余談ですが、救急車のことを『らふらんす』という地域もありますね。
    ⑥「1,000円、両替して~(くずして~)」
       ↑ 壊して~という意味ではないので気を付けて♪
    ⑦「いえいえ、差し支えないですよ」
       ↑ 物が使えない、使用不可などとは全く逆の意味ですね。な~ん、も、必須暗記の富山弁です♪
    ⑧「あなたの友達、綺麗だね~」
    ⑨「それ、違うよ~」
       ↑ 応用編 :「まちごた!」は間違えた!です。
    ⑩「あなたの子供、抱っこしておくね」
       ↑ 今もよく祖母に、言われます。
    ⑪「そんなの見てたら、目が回るわ」
    ⑫「あなたのところには、長男と次男がいるの?」
       ↑ 同居の多い富山県だからこそ、男兄弟のいる親族の会話には、欠かせない富山弁です♪
    ⑬「くすぐったいからやめて~」

    いかがでしたか?
    まだまだありますが、好評であれば(笑)またいつの日か、富山弁講座?開催します♪

    centiawing centiawing より: 22:30

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。


*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">