ピンキーズ・リマークス へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky 毒舌ライター・ピンキーによるテニスニュース、コラム、その他諸々。 Mon, 07 Jul 2014 12:07:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 ピンキー より フェデラーが怪我？＆イヴァニセビッチの優勝 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/06/21/%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%87%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%81%8c%e6%80%aa%e6%88%91%ef%bc%9f%ef%bc%86%e3%82%a4%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%8b%e3%82%bb%e3%83%93%e3%83%83%e3%83%81%e3%81%ae%e5%84%aa%e5%8b%9d/#comment-12978 ピンキー Mon, 07 Jul 2014 12:07:30 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=444#comment-12978 ＞シニアテニスファンさん
コメントありがとうございます。
選手のコメントですが、その状況により使い分けていました。
コメントを翻訳する時にラフな状況だと会話的に訳してしまいがちです。
日本人としてはインタビューに答える時は、だいたい「です、ます」調ですよね。なるべくそのようにさせて頂きます。ありがとうございます。

このブログにスパム・コメントが多数書き込みされるようになり、コメント欄を閉鎖しています。
（以前のブログは、そのままです）
本当はこうしてコメントをもらえるのも嬉しいのですが、しばらくはブログにコメントを書き込めなくなりますが、今後ともよろしくお願いします。

]]> シニアテニスファン より フェデラーが怪我？＆イヴァニセビッチの優勝 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/06/21/%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%87%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%81%8c%e6%80%aa%e6%88%91%ef%bc%9f%ef%bc%86%e3%82%a4%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%8b%e3%82%bb%e3%83%93%e3%83%83%e3%83%81%e3%81%ae%e5%84%aa%e5%8b%9d/#comment-8015 シニアテニスファン Tue, 24 Jun 2014 16:41:31 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=444#comment-8015 いつもこのブログを楽しく拝見しています。
今回の記事で、選手の言葉の引用を「です」「ます」調でしていることに好感を持ちました。できましたら今後もこのような記述にして下さい。

]]> ピンキー より え？ウォズニアキが破局！！！ へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/05/21/%e3%81%88%ef%bc%9f%e3%82%a6%e3%82%a9%e3%82%ba%e3%83%8b%e3%82%a2%e3%82%ad%e3%81%8c%e7%a0%b4%e5%b1%80%ef%bc%81%ef%bc%81%ef%bc%81/#comment-435 ピンキー Sun, 25 May 2014 07:38:14 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=403#comment-435 ＞kazuさん
挙式の報道があってすぐだったから、余計に破局報道にはびっくりさせられましたね！

あ、ティプサレビッチは右足かかとの怪我で今季はまだ復帰してないですね。
去年も全豪オープン中に痛めてしまって、そのままツアーを続けたけど、あまり良い結果は出せずにいたから、今は万全な状態になるまでしっかり治療に当ててるのではないでしょうか？
また何か情報が入ったらお伝えします。

]]> kazu より え？ウォズニアキが破局！！！ へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/05/21/%e3%81%88%ef%bc%9f%e3%82%a6%e3%82%a9%e3%82%ba%e3%83%8b%e3%82%a2%e3%82%ad%e3%81%8c%e7%a0%b4%e5%b1%80%ef%bc%81%ef%bc%81%ef%bc%81/#comment-418 kazu Thu, 22 May 2014 04:55:57 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=403#comment-418 ホントちょっとビックリな話ですね。

ところで最近ヤンコ・ティプサレビッチの活躍を聞きません。
ツアーにも出ていないようでし、
ランキングも100位以下に落ちています。
怪我なのか？　なにかご存知ありませんか？

]]> ピンキー より エレーナ・バルタチャさん、安らかに へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/05/05/%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%81%e3%83%a3%e3%81%95%e3%82%93%e3%80%81%e5%ae%89%e3%82%89%e3%81%8b%e3%81%ab/#comment-377 ピンキー Thu, 08 May 2014 11:20:39 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=377#comment-377 ＞Ｋさん
本当ですよね。１９歳の時から病気を抱えてずっとツアーを回っていたなんて・・・。
引退してすぐに結婚して、アカデミーも開いて、これから第２の幸せな人生がってところだったのに。
残念でなりません。
みなさんで、ご冥福を祈りましょう。

]]> Ｋ より エレーナ・バルタチャさん、安らかに へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/05/05/%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%81%e3%83%a3%e3%81%95%e3%82%93%e3%80%81%e5%ae%89%e3%82%89%e3%81%8b%e3%81%ab/#comment-357 Ｋ Mon, 05 May 2014 09:40:00 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=377#comment-357 １０年間も病気を抱えながらプレーしていたとは知りませんでした。幸せな家庭を築くという夢もあったでしょうに、３０歳という若さで亡くなられるとは…とても残念です。
ご冥福をお祈りいたします。

]]> ピンキー より ヒンギスがマイアミにも出場 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/03/14/%e3%83%92%e3%83%b3%e3%82%ae%e3%82%b9%e3%81%8c%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%9f%e3%81%ab%e3%82%82%e5%87%ba%e5%a0%b4/#comment-282 ピンキー Mon, 17 Mar 2014 09:30:12 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=317#comment-282 ＞ゆうさん
１回戦負けに懲りずに出場してくれて嬉しいですね。
挑戦して行けばヒンギスならきっといつか結果に繋がると思うんですよね。だって彼女、本当にダブルス上手ですもの。
一番の問題のサーブをパートナーがどうサポートするかが今後の課題ですね。
としあえず、１回戦でどのペアーと対戦になるか、楽しみですね。

]]> ゆう より ヒンギスがマイアミにも出場 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/03/14/%e3%83%92%e3%83%b3%e3%82%ae%e3%82%b9%e3%81%8c%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%9f%e3%81%ab%e3%82%82%e5%87%ba%e5%a0%b4/#comment-281 ゆう Sun, 16 Mar 2014 13:57:38 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=317#comment-281 ヒンギス＆リシキのマイアミ出場嬉しいですね。

今回はドロー恵まれるといいのですが、、、
勝ち癖がつけば大分変わると思うんです。
課題のヒンギスサーブ、うまくリシツキがサポートしてほしいです

]]> ピンキー より アザレンカの気持ち＆ヒンギスの登場 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/03/07/%e3%82%a2%e3%82%b6%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%ab%e3%81%ae%e6%b0%97%e6%8c%81%e3%81%a1%ef%bc%86%e3%83%92%e3%83%b3%e3%82%ae%e3%82%b9%e3%81%ae%e7%99%bb%e5%a0%b4/#comment-279 ピンキー Mon, 10 Mar 2014 11:28:43 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=304#comment-279 ＞ゆうさん
ヒンギスのダブルスはやっぱり取り上げたい話題ですよね。
でも、初戦敗退は残念でした。ヒンギスの技術ならまだやれると思うんだけど・・・
でも去年復帰して言ってたけど、今はデュースがなくてサドンデスだから、サーブ力がないペアーは不利だって。
ヒンギスもそれにはかなり悩まされたとか。
ルール変更がヒンギスのダブルスでの活躍の妨げになってしまったなんてね。
でも、何とか続けて欲しいですね。

]]> ゆう より アザレンカの気持ち＆ヒンギスの登場 へのコメント http://tblo.tennis365.net/pinky/2014/03/07/%e3%82%a2%e3%82%b6%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%ab%e3%81%ae%e6%b0%97%e6%8c%81%e3%81%a1%ef%bc%86%e3%83%92%e3%83%b3%e3%82%ae%e3%82%b9%e3%81%ae%e7%99%bb%e5%a0%b4/#comment-278 ゆう Fri, 07 Mar 2014 17:21:49 +0000 http://tblo.tennis365.net/pinky/?p=304#comment-278 ヒンギスの記事取り上げて頂きありがとうございました。

ライスト放送予定が、ドタキャンとなりスコアで見ていましたが
ヒンギスのサーブは全てブレークされ、うち３つがﾗﾌﾞで落とすという厳しい内容。
それでも、スコアは殆どイーブンでバーティ＆デラクア相手に互角の試合ができたというのはさすがヒンギスというところなのでしょう。

ハンチュのときもそうでしたが、サーブ自体は悪くないものの肝心な場面で１ｓｔの確率が低いため常にプレッシャーを感じているように思えます。
エキシとツアー、しかもトップレベルの選手相手だと感覚が違うのでしょう。

ドロー運なさすぎですし、ダブルスあまり得意ではないリシキとの急造ペアでここまでやれたのですから、これに懲りず続けてほしいなと思います。ウィンブルドンなら・・・？

]]>