攝護腺炎是臨床常見病，它又分為急性和慢性兩種。急性攝護腺炎，主要表現尿急、尿頻、尿痛，會陰部墜脹疼痛，並向腰骶部、宗筋、腹股溝部放射，常可出現高燒、惡寒、頭痛、身痛等癥，有如急性淋證。攝護腺液化驗，可見膿細胞。
慢性攝護腺炎主要表現為：排尿不暢、尿頻、尿急，排尿時感尿道灼熱、或尿痛，或見血尿，或見排尿困難，或淋漓不爽，或排尿終末或大便時，尿道流出乳白色黏液，或會陰部墜脹疼，有時或出現小腹、腹股溝、大腿內側等處痛。由於病情輕重不一，病程長短不同，臨床癥狀也復雜多變。常見的癥狀為：身疲乏力，頭暈，五心煩熱，耳鳴，失眠多夢，腰酸腿軟，功能障礙，如功能衰退，時間短等。值得註意的是，有不少患者，臨床癥狀輕、不明顯，因為有了病才來找中醫看病，經過檢查方知有攝護腺炎癥。
中醫將慢性攝護腺炎類屬於中醫的“白淫”、“精尿”、“精濁”、“勞淋”、“淋濁”、“白濁”等病證范疇，由此可知，攝護腺炎可出現許多證，治療該病也必須從證入手，辯證論治才能奏效。
之前一位患者近來一周，經常出現頭暈頭痛，惡寒發熱，無汗，身疲乏力，四肢酸軟，當地醫院開了桑菊飲加劇，還是沒有減退，尿急、尿痛、尿濁，又給服用八正散加減。諸癥不減。
現癥見：惡寒發熱，全身酸楚，有時汗出，尿急、尿痛、尿濁，大便如常，小便黃赤。
刻診見舌質淡而有紫斑，舌苔白膩。
本證病灶，炎癥在下、在攝護腺，但證候反應卻在半表半裡及裡，且已現津傷，此時如僅用利濕通淋於下，必然導致津更傷，邪更鋸於裡，正虛裡實，津傷熱更盛，病情益甚，局部可能化膿。
所以開方：柴胡、白芍、枳實、半夏、黃芩、生薑、大棗、大黃、炙甘草、生地、麥冬、玄參、生石膏。
結果患者服用之後，熱退身涼。根據臨床經驗仔細辯證，辯證準確，治療得當，從清裡及和解半表半裡，同時又益津增液，所以能使熱退身涼和。再進一步清理餘邪，諸證病愈。
