ナダルは準々決勝を棄権した
これが夢なら どんなにいいか・・・
嘘であって欲しい
そう何度も思った・・・
今季のナダルは本当に良く頑張った
神様は意地悪だ・・・
今はショックすぎて言葉にならない
ナダルからは今まで
多くのものを学んできた
故郷を大切にする気持ち
いつも謙虚で思いやりを持つ心
いかなる場合でも諦めない気持ち
そんな人柄は一日にして成らずだ
試合中に見せる闘争心丸出しの顔と
試合後に見せるキュートな笑顔
そのギャップがたまらない
ナダルが頑張っている
だからこそ自分も頑張れる
「VAMOS!!」の言葉も意味も
知らなかったあの頃・・・
あの頃に戻りたいとは思わない
小さな島でひたすら汗をかき続け
世界の頂点に登り詰めた
今ナダルを想うと凄く切ない・・・
切なくて 胸が張り裂けそう・・・
１日でも１秒でも早く
ナダルが元気に回復しますように・・・
心から祈っている
ラファエル・ナダル
テニスに対する情熱と
夢と希望を乗せて・・・
VAMOS!! RAFA!!
keiさ～ん、そう、そう、文字だとエキサイト翻訳かけられるけど
ベラベラ英語やスペイン語で話されると、私も全くついていけず
困ってしまいますよネ～(笑) kaoriさんのおかげで言ってる内容
分かって良かったですネ。ほんと感謝デス(^^♪ありがとうござい
ました！！ラファがファイナルズ出場しても、しなくても何か
涙なしでは見られませんネ。。泣きながら見るんだろうナ、、
去年も参加できなかったから、ファイナルズへ懸ける想いは特別
のものがありますね。早くラファに会いたい気持ちとラファの
健康を考えて休んで欲しい気持ちとが行ったり来たりしてます。
ほんとうは出て欲しいけどネ。これ以上ラファに会えなくなると
私も禁断症状が出てきます。もう出ているのに(´;ω;｀)
ラファの今の心中を想うと涙が出てきますネ。
良い方向へといきますように。。今はそれだけを願ってます♬
nadaloveさん、こちらこそありがとう！こちらに貼ってみてよかった(泣)そうですね、どちらにしてもRafaの判断が最善なのだと信じましょうね！
Kaoriさん、翻訳を本当にどうもありがとう(T-T*)
Rafaの様子が伝わってきました。文字になっているものは翻訳サイトで訳せても、音声のは全然駄目でいつもなんとなくの聞き取りで我慢してるけど、今回は出場するのか怪我は大丈夫なのかと重要なことを心配してるので、ちゃんとした訳をすごく知りたかったんです。本当にありがとうございました(_ _)
私も、Rafaにありがとうをいっぱい言いたいです。無理しないでとも…試合観たくて仕方ないですけどねｗ
ありがとうございました(_ _)
keiさ～ん、貼り付け、ドローの詳細を、ありがとうございます。
ドローは、またラファの方だけ厳しいと思うのは私だけかな。。
貼り付けを見たkaoriさんが返事をくれました。ありがたいネ。
いつも支えてもらって感謝しかないネ。その翻訳を見ながら動画
を見るとラファの言ってる意味や表情が凄く分かります。ラファは
何としてもファイナルズに向けて準備してるみたいですネ。まだ
油断できないけどラファの回復力を信じてその時を待ちましょう
kaoriさ～ん、いつもいつも見てくれて、ありがとう(^^♪
私たちが困っている時に、救世主のように教えてくれてありがと
本当に助かりました。感謝の言葉しかありません。ラファのファ
イナルズに懸ける想いは去年も出られなかったから特別の物が
あるんだネ。私たちも同じデス。ラファは今季ほんとに良く頑張
りました。もし出られなくてもラファの健康の方が大事だから
淋しいけどラファの決断を待ちたいと思います。ありがとう。
ラファのことが毎日気になりますね。
Keiさんのリンクの動画の内容です。
ラファはインタビューでこう言ってます。以下↓
Bercyで棄権してからは膝の治療を行ってトレーニングはほとんどしていない。
ジムで少し訓練して、コートで少しだけボールを打ち始めた。ロンドンでは体調も整って戦えるよう望んでいる。
そこに行って数日間トレーニングをやってみてどうなるか様子を見たい。その時プレーするかを決める。今季そうだったようにいいレベルでプレーしたいし、この大会でもそうしたい。もしこれが違った状況、違った大会、シーズンの違う時期だったら違う決定をしていたかもしれない。でもこれはATP Finalという大きな大会なんだ。よいプレーをするチャンスをつかみたい。
今年NO1で終えることについては、年を考えると達成するのは大変なことだと思う。予想もしてなかったけど、毎週毎週良い結果が出て、それも今季を通して健康だったことが感謝だし、出たかった大会にも願い通りに出れたからね。
僕にとってNO1になることはシーズンのハイライトではない。今季はすばらしいことがたくさん起こった。スタートから今に至るまでファンタスティックだったし、とても楽しかった。今は一番いい方法で今期を終了したいよ。
以上
ラファの本当にこの大会に出たい気持ちが伝わって来るね。
彼の気持ちを思うと、私も胸が締め付けられる思い。。。
でも出られないとしてもラファはこの1年間本当によく頑張ったし、
すばらしいシーズンだったよね。
私達ファンにも夢と感動をたくさんくれました♡
ありがとう、ラファ！
ATP FINALS DRAWが出ました
”速報”：Rafa NadalはロンドンでプレーすることをEFEdeportesが公式に確認しています”と出ていたけど、RafaのFBからではないので、本当に公式の発表なのかが知りたいところです。
そしてRafaの膝の状態のことを｢絶好調だ｣とはっきり聞けない状況下でも、ファイナルに出場せざるを得ないプレッシャーがかかっての出場ではないのか？が心配です。
https://www.youtube.com/watch?v=6YfPWv7iq_0
あと、これ↑の内容が分からくて不安です(T-T*)
ATP FINALS DRAW
Pete Sampras group: Rafa, Dimitrov, Thiem, Goffin
Boris Becker group: Federer, Zverev, Cilic, Sock
Monday, 13 November 2017
Rafa v Goffin
not before 8 PM (local time)
Centre Court
[Japanese time]
Nov 14, 05:00 AM
Nadal R. (Esp) v Goffin D. (Bel)
Nov 14, 11:00 PM
Nadal R. (Esp) v Dimitrov G. (Bul)
Nov 14, 11:00 PM
Nadal R. (Esp) v Thiem D. (Aut)
keiさ～ん、さっき事務所に着きました(^^♪ くすぶっていた
昨日までとは違い、keiさんのお知らせのおかげで心の中にあった
モヤモヤが消えました。本当ラファの膝、重症じゃなくて良かった
ありがとう♬ ラファを心配する時、私はいつも最悪なことを
考えてしまいます。なので、今回もロンドンのツアーファイナル
出場できないほどのケガだったらどうしよう？とか、来年にも
影響が出そうだったらどうしよう？とかいろいろ考えてしまいます
ラファがパリで棄権してから、まだ4、5日しか経っていないのに
今回は特に膝のことがあったから長～く感じますネ(´;ω;｀)
でも、今日は元気に仕事できそうデス♬ お互いラファの事に
関して良い知らせが出来るといいですネ。。keiさんもお仕事
頑張ってネ！では、またネ(^^♪ vamooos!! Rafaaa!!
nadaloveさんのコメント見て涙浮かんじゃった。
重症ではなかったことの安心と、ファイナルではいつも棄権かそれと同等のフィジカルで戦わなければならなかった今までのRafaの悔しさと、今回出れなかった場合のRafaの悲しみと、それでもシーズンNO.1になってくれた今期のRafaの血のにじむような影の努力をいっぺんに想ってしまい、ああ、今涙がこぼれました。
できることなら、Rafaの体に支障がないと判断されたなら、ロンドンでRafaらしいRafaを見たいですね。きっと一戦一戦泣きながら応援することになるでしょう。もし棄権と判断したら、来期は今期より強くなったRafaを見せてもらえるでしょう。
中毒患者はRafaロスのリバウンドで、より熱狂的にRafaを応援するでしょう。私も然り。なんせ禁断症状はもうでてるんですからね(^-^*)
nadavoveさんがRafa出場の知らせが分かり次第、私にも教えてくださいね～♡
keiさ～ん、新しい情報を教えてくれて本当にありがとう(^^♪
いつもいつも、助けてくれて、感謝しています♬ありがとうネ。
さっきまでは、ラファの事を考えながら暗い気持ちでお弁当作って
ました。。もうきっと、ラファはロンドンには行けないんだって
思っていたから。お弁当を作り終わり自分のブログ覗いたら
コメントありってなっていたからkeiさんのコメント読むまで知り
ませんでした。重症じゃないと読んだときは明るい兆しが出てき
ました。今までは暗いトンネルのなかにいるみたいだったよ。
どうかどうかラファがまだ手にしていないロンドンの最終戦に
出場できるまでになってくれることを心から祈っています。
年末1位のトロフィー、ラファが貰うんだネ(^^♪
怪我したり、結果が出ずに苦労して山あり谷ありだったけど
改めてそう思うと感慨深いものがありますネ！
keiさん、情報ありがとうございました！
nadaloveさんこんばんは(^-^*)
Rafaは木曜日にシーズンNO.1のトロフィーを受け取ります。
Rafaはその土曜日までにロンドンでプレーするかどうかを決定するけれど、もししないと決めた場合でもそれは2018年の完全な回復を重要視しての判断で全くプレーできないような重症ではない、という情報が入りました。
｢腱の損傷は以前よりも悪化していません。新しい怪我や負傷ではない｣と医者Angel Ruiz Cotorroが明らかにしてCotorroはリハビリプログラムにRafaを迎え、ロンドンへのチャンスを与えています。｢さまざまな状況での腱の問題は、多かれ少なかれ気になるかもしれませんが、Rafaはロンドンでプレーすることができる状態ではあります｣とCotorroは話しているようですが、今後のことを考えて、Rafaのインタビュー通り長期のプランを考えてロンドンをどうするか、決めかねているんでしょうね。チームがRafaの長期的選手生命をよく考えてくれているのが分かりますね。
とにかくプレーできないような酷い状態ではないことは確かなようだから、Rafaは出たくて仕方がなくてチームと議論してるんでしょうかね(汗）トーナメントの主催者は、Rafaが参加することを切望しているようだから。
ロンドンでプレーするしない関係なく、この情報が正しいことを祈ります。そしてRafaにとって最良の判断をしてくれますように！(T-T*)
Mary Lydaさ～ん、ほんとにショックです！残念の一言デス。。
今季は順調に行っていただけに、もぉ～、切なすぎますネ。。。
早くラファが大好きなテニスをプレーできますように
心から祈るばかりです。。。早く帰ってきて！ラファ～！！
げっ、、今 知りました。ショック～～膝はやっかいですよね。長引かない事を祈って。